«عطر سنبل عطر کاج» ترجمه کتاب Funny in Farsiنوشته فیروزه جزایری دوما مجموعه­ای از خاطرات نویسنده است  که از هفت سالگی به خاطر شغل پدر از ایران-آبادان به آمریکا مهاجرت کرده برای همیشه ساکن آمریکا می­شود. سرتاسر کتاب ماجراهای جالبی را تعریف می­کند که برای فیروزه و خانواده­اش در آمریکا رخ داده است و قلم نویسنده به آن رنگ و بوی طنز بخشیده است.

استاد شهرزاد فرهمند، که بعد از سالها تلاش و درس خوندن و جهشی زدن های پی در پی ؛ در سن ۲۵ سالگی موفق به کسب ارشد دامپزشکی شده. با ورود به دانشگاه جدیدی برای تدریس و آشنا شدنش با دانشجوی تخس و شیطونش به اسم رادمان ملکی اتفاقاتی براش میوفته که تا به حال بهش فکر هم نکرده!

حریر دختر با استعداد و پر انرژی که آرزوش رفتن تو مسیر فیلم نامه نویس های بزرگ و به نامه کارش رو با نمایشنامه نویسی شروع کرده و حالا که میخواد اولین قدمش رو برای هدفش برداره سرش کلاه میذارن و پس از آشنایی یهوییش با مجری تازه معروف شده ی تلویزیون میخواد مستقیم وارد عرصه ی فیلم سازی بشه و در این میان اتفاقات جالبی میفته از جمله درگیری های جذاب خانوم فیلم نامه نویس با شخصیت مرد..

شرح داستان درخصوص سه تادختر ، یا اینجور بگم سه تا تفنگدار  ، آیدا یعنی همون تفنگدار اول کسیه که اینقدر بازیگوشه که باعث میشه پسر سرگرد محمدی که متین هست از دستش سر به دیوار بکوبه ، یاسی تفنگدار دوم ما پایه و رفیق فابریک آیداس و تنها مشکل زندگیش نبود مادرشه ، تفنگدارسوممون فاطمه یه خورده زیادی عاشق  ،حالا عاشق کی ؟ عاشق پسر خاله مامانش … حالا این سه تا قصد کردن که داستان زندگیشون رو برامون تعریف کنند …

دختره زیبا و حساس و شیطون به نام الناز ، که سعی در در آوردن حرص پسر عمه اش سیاوش دارد، در این میان اتفاقات خنده دار، احساسی و عاشقانه ای رخ میده. اتفاقاتی که عین ناباوری مسیر زندگی اون رو به سمتی خطرناک گسیل میدهد …

ماهان پسر شیطونی که از قضا خلبان هم هست توی تولد دوست صمیمیش هواپیمای قلبش توی فرودگاه چشمای خواهر دوستش تبسم میشینه اما یه مشکل اساسی که وجود داره تبسم حتی چشم دیدن ماهان رو هم نداره از هر فرصتی برای اینکه سرشو زیر آب کنه استفاده میکنه باید دید که شیطنت و عشق ماهان برنده میشه یا بی اعصابی و نفرت تبسم …

داستان درباره سه برادر با نام های (رادوین، رایان، راشا) است. که در داستان شخصیت راشا کمی تا نسبتی پررنگ تر هست. این سه برادر یک جورایی هم دارای شخصیت منفی وهم مثبت هستند. با اینکه وضعیت مالی بدی ندارند ولی بعضی وقت ها دزدی می کنند. با گذشت زمان آنها از هیجان دزدی خسته می شوند و تصمیم می گیرن که دیگر این کار منفی را انجام ندهند. در این میان اتفاقاتی رخ می دهد و وکیلی با آنها ملاقات می کند و می گوید که پدرشان برای آنها یک ویلا به ارث گذاشته است. با شنیدن این خبر شوکه می شوند و می روند تا آن ویلا را ببینند. در آنجا متوجه می شوند که سه خوهر پول دار به نام های (تانیا، ترلان، تارا) هم ادعای مالکیت این ویلا را می کنند، حالا…

زندگی مثلِ کشِ تمبان پسرعمه زاست؛ نمی فهمی کِی و چگونه در می رود! فقط به خود می آیی و می بینی که خاک بر سر شده ای!! آقای باقری هم مدتیست که فکر می کند خاک بر سر شده، اما…